TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD
TERMS AND CONDITIONS OF USE AND PRIVACY POLICY

Versión / Version: Julio / July 2026
Documento bilingüe alineado al Documento Institucional de la Infraestructura Climática FTA, Versión 2026/66.
Bilingual document aligned with the FTA Climate Infrastructure Institutional Document, Version 2026/66.
.

Términos y Condiciones de Uso

1. Titularidad, objeto y marco rector
El sitio web bonosambientales.app es operado por Fundación Tu Árbol (en adelante, “FTA”), entidad civil sin fines de lucro legalmente constituida en la República Argentina. El sitio difunde información institucional y facilita el acceso voluntario a programas, instrumentos y servicios de la Infraestructura Climática FTA, incluyendo transición climática, conservación territorial, trazabilidad, contribuciones, sponsoreo y adquisición de Bonos Ambientales “MultiTemáticos” EcoEtiqueta Global®.
El Documento Institucional de la Infraestructura Climática FTA, en su versión vigente, constituye el marco rector para interpretar el contenido del sitio, sus documentos descargables, piezas visuales, blogs, formularios, registros, códigos QR y comunicaciones. Los materiales anteriores o complementarios conservan, según corresponda, valor histórico, informativo, promocional, técnico u operativo, pero no podrán utilizarse aisladamente para ampliar un claim, una compensación, una certificación, un derecho ambiental o una relación institucional.

2. Naturaleza de los Bonos Ambientales
·        Los Bonos Ambientales “MultiTemáticos” EcoEtiqueta Global® son unidades institucionales multitemáticas emitidas y registradas por FTA. Cada Bono representa una (1) tonelada de CO₂eq del Balance de Sustentabilidad Carbono Negativo de FTA, conforme al autoestándar y al estado registral aplicable.
·        Los Bonos Ambientales no constituyen valores negociables, productos de inversión, instrumentos financieros regulados, créditos de carbono regulados, ITMOs, CORCs ni certificaciones externas u oficiales. FTA no actúa como mercado de capitales ni como intermediario financiero.
·        La adquisición o apoyo puede documentar una contribución, una tenencia registral o una futura aplicación. No implica por sí sola medición, reducción, compensación, neutralidad climática ni NET ZERO alcanzado.
·        La compensación solo podrá declararse cuando exista una huella, período y alcance delimitados, cantidad elegible, titularidad o derecho de uso, asignación o retiro registral, prevención de doble cómputo y evidencia consultable.

3. Circuito de adquisición, facturación, pago, CDER y registro
3.1. Solicitud. La persona o entidad interesada deberá escribir a redes@bonosambientales.app con el asunto “Adquisición/Apoyo BONOS AMBIENTALES ‘MULTITEMÁTICOS’ ECOETIQUETA GLOBAL”, indicar la cantidad requerida y acompañar su constancia tributaria y los datos necesarios para la operación.
3.2. Facturación. FTA emitirá la factura electrónica mediante el sistema de ARCA, con identificación del emisor y del receptor/adquirente, cantidad de Bonos, descripción de la operación y Código de Autorización Electrónico (CAE). El CAE acredita la autorización fiscal del comprobante; no certifica atributos ambientales ni sustituye la registración FTA.
3.3. Pago y documentación. Una vez acreditada la transferencia a la cuenta bancaria informada por FTA y recibida la constancia en redes@bonosambientales.app, FTA podrá remitir en PDF el Cartular Digital de Emisiones Reducidas (CDER), el acuse de recibo y la constancia o consulta de validación del CAE. El CDER es una constancia institucional de identificación, trazabilidad y exhibición; no constituye un valor negociable, un crédito regulado ni una certificación externa.
3.4. Registración y aplicación. Aunque la factura identifique una cantidad global de Bonos, el adquirente/tenedor podrá solicitar su aplicación parcial o total, hasta su retiro definitivo. Cada aplicación, cesión, transferencia, cancelación o retiro deberá informarse sin cargo a registro@bonosambientales.app, con los antecedentes necesarios para actualizar AMBIENTAL-BA-BONAM® y, cuando corresponda, la Ficha Pública de Impacto o la visibilización en bonosambientales.app.
3.5. Transferencias sucesivas. La transferencia privada a un nuevo tenedor no constituye negociación bursátil. La revisión, identificación, actualización de saldo y visibilización pública de cada transferencia sucesiva estará sujeta a aceptación de las reglas del sistema y al cargo fijo vigente, actualmente establecido de manera referencial en USD 599 por operación, salvo instrumento específico posterior aprobado por FTA.

4. Declaraciones ambientales, exhibición y uso de marcas
·        La factura, el CDER, la Insignia, el QR, la EcoEtiqueta Global®, la EcoEstampilla Global®, una adhesión o un sponsoreo no habilitan por sí solos a declarar “carbono neutral”, “cero emisiones”, “NET ZERO certificado”, “compensación total” o expresiones equivalentes.
·        La declaración pública deberá respetar la categoría, cantidad, período, alcance, nivel de evidencia, estado registral y texto expresamente autorizado por FTA.
·        El CDER puede exhibirse en oficinas, reportes o sitios web dentro de su alcance y vigencia, sin alterar su contenido ni extender el claim autorizado.
·        El uso de marcas, logos, sellos, insignias, nombres de programas y códigos QR de FTA requiere autorización vigente y deberá ajustarse al Manual de Marca y al Documento Institucional.

5. Precios, cargos y aplicación de fondos
Los precios, tarifas, cargos registrales y condiciones económicas serán los informados en la cotización, factura, instrumento específico o versión vigente aplicable. La publicación de valores históricos o referenciales no obliga a FTA a mantenerlos.
La planilla Excel o reporte de aplicación de fondos tiene finalidad informativa general y/o particular. Salvo afectación específica aceptada expresamente por escrito, los ingresos recibidos se consideran recursos no afectados específicamente y de libre disponibilidad funcional de FTA para sostener, desarrollar, proteger y escalar su objeto institucional y la Infraestructura Climática FTA, incluyendo conservación, investigación, trazabilidad, registros, gobernanza, comunicación, PROBIOCHAR GLOBAL®, Bonos Ambientales, RED NET ZERO y demás actividades compatibles.

6. Evidencia, responsabilidad, actualización y prevalencia
·        Toda cifra o resultado deberá interpretarse según su nivel de evidencia: proyectado, estimado, medido, revisado internamente, validado/verificado externamente o certificado.
·        FTA no garantiza valorización económica futura, liquidez, rentabilidad, obtención de certificaciones externas, emisión de CORCs, permanencia de precios ni resultados ambientales distintos de los expresamente documentados.
·        FTA podrá corregir, actualizar, suspender, reemplazar o retirar contenidos, fichas, QR, claims o autorizaciones cuando existan datos desactualizados, pérdida de evidencia, incumplimientos o riesgo de greenwashing.
·        Ante contradicción entre el sitio, una pieza promocional o un material anterior y el Documento Institucional vigente, prevalecerán este último, el instrumento específico más reciente aprobado por FTA, la evidencia técnica aplicable y el estado registral vigente.
7. Legislación y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Sin perjuicio de mecanismos de diálogo o solución acordada, cualquier controversia será sometida a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de San Juan, Provincia de San Juan, República Argentina, con renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder, salvo disposición legal imperativa.

Política de Privacidad

1. Alcance
Esta Política regula el tratamiento de datos personales proporcionados al utilizar bonosambientales.app, comunicarse con FTA o participar en operaciones, registros y programas del ecosistema FTA, de conformidad con la Ley N.º 25.326, su reglamentación y demás normativa aplicable.

2. Datos que pueden recabarse
·        Datos identificatorios y tributarios: nombre o razón social, documento, CUIT u otra identificación aplicable.
·        Datos de contacto: correo electrónico, teléfono, domicilio y persona responsable.
·        Información de facturación, pago, transferencia, comprobantes y validación fiscal.
·        Datos registrales sobre Bonos, CDER, titularidad, aplicaciones, transferencias, retiros, estado y claims autorizados.
·        Logos, enlaces, balances de sostenibilidad o información aportada voluntariamente para visibilización.
·        Datos de uso y navegación del sitio, cookies y tecnologías similares.

3. Finalidades del tratamiento
·        Responder consultas, negociar y gestionar adquisiciones, contribuciones, sponsoreos o adhesiones.
·        Emitir facturas electrónicas, validar pagos, confeccionar CDER, cumplir obligaciones fiscales, contables y legales.
·        Administrar AMBIENTAL-BA-BONAM®, actualizar saldos, aplicaciones, transferencias, retiros, fichas públicas y QR.
·        Visibilizar, cuando corresponda y dentro del alcance autorizado, al participante, su rol, instrumento, cantidad, estado registral, logo, enlace o claim.
·        Prevenir fraude, doble cómputo, uso no autorizado, incumplimientos y greenwashing.
·        Mejorar el sitio, la seguridad, la trazabilidad y la experiencia de los usuarios.

4. Bases del tratamiento
El tratamiento podrá basarse, según corresponda, en el consentimiento libre, expreso e informado; la ejecución de medidas precontractuales o contractuales; el cumplimiento de obligaciones legales, fiscales o contables; y el interés legítimo de FTA en administrar, proteger y auditar su infraestructura institucional y registral, siempre dentro de la normativa aplicable.

5. Registro público y visibilización
La trazabilidad pública podrá incluir datos institucionales no sensibles necesarios para identificar la operación y sustentar el claim: nombre o razón social, categoría o rol, instrumento, cantidad, período, alcance, estado registral, proyecto, logo, enlace y declaración autorizada. No se publicarán documentos de identidad, constancias tributarias completas, datos bancarios, comprobantes de pago, domicilios particulares ni otra información reservada, salvo obligación legal o autorización específica.
El titular deberá informar modificaciones, transferencias o retiros que afecten la exactitud del registro. FTA podrá limitar el nivel de detalle público para proteger datos personales, secretos comerciales, seguridad territorial o información jurídica estratégica.

6. Encargados, terceros y transferencias internacionales
FTA podrá utilizar proveedores tecnológicos, contables, fiscales, bancarios, de almacenamiento, comunicaciones, auditoría, registro, verificación o certificación. Cuando resulte necesario y legalmente permitido, los datos podrán ser tratados o transferidos a entidades ubicadas en otros países, aplicando medidas razonables de seguridad y protección.

7. Derechos de los titulares
Los titulares podrán solicitar acceso, rectificación, actualización, supresión u oposición cuando corresponda, mediante comunicación a multitematicos@bonosambientales.app, acreditando razonablemente su identidad y especificando la solicitud. Las obligaciones legales, fiscales, contractuales, de integridad o de trazabilidad pueden exigir la conservación de determinados datos durante los plazos aplicables.

8. Seguridad y conservación
FTA implementará medidas técnicas, organizativas y documentales razonables para prevenir acceso no autorizado, pérdida, alteración o destrucción. Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para las finalidades informadas, las obligaciones legales y la integridad histórica del registro.

9. Cookies
El sitio puede utilizar cookies propias y de terceros para su funcionamiento, seguridad, medición y mejora. El usuario puede configurar o deshabilitar cookies desde su navegador, aunque algunas funciones podrían verse afectadas.

10. Actualización y prevalencia
FTA podrá actualizar estos Términos y esta Política. La versión vigente será la publicada o remitida oficialmente. En materia institucional, ambiental, marcaria y registral, estos textos se interpretarán en armonía con el Documento Institucional vigente, sin que una cláusula web pueda ampliar los claims o derechos allí establecidos.


Terms and Conditions of Use

1. Ownership, purpose and governing framework
The website bonosambientales.app is operated by Fundación Tu Árbol (“FTA”), a non-profit civil entity legally established in the Republic of Argentina. The website provides institutional information and facilitates voluntary access to FTA Climate Infrastructure programs, instruments and services, including climate transition, territorial conservation, traceability, contributions, sponsorships and the acquisition of “Multi-Thematic” Environmental Bonds – EcoEtiqueta Global®.
The current FTA Climate Infrastructure Institutional Document is the governing framework for interpreting the website, downloadable documents, visual materials, blogs, forms, records, QR codes and communications. Earlier or supplementary materials may retain historical, informational, promotional, technical or operational value, as applicable, but may not be used in isolation to broaden a claim, compensation, certification, environmental right or institutional relationship.

2. Nature of the Environmental Bonds
·        “Multi-Thematic” Environmental Bonds – EcoEtiqueta Global® are institutional multi-thematic units issued and recorded by FTA. Each Bond represents one (1) tonne of CO₂e from FTA’s Carbon Negative Sustainability Balance, subject to the FTA self-standard and the applicable registry status.
·        Environmental Bonds are not securities, investment products, regulated financial instruments, regulated carbon credits, ITMOs, CORCs or external or official certifications. FTA does not operate as a capital market or financial intermediary.
·        An acquisition or support may document a contribution, registered holding or future application. It does not, by itself, imply measurement, reduction, compensation, climate neutrality or achievement of NET ZERO.
·        Compensation may only be claimed where a defined footprint, period and scope, eligible quantity, ownership or right of use, allocation or retirement, prevention of double counting and accessible evidence are in place.

3. Acquisition, invoicing, payment, CDER and registry process
3.1. Request. The interested person or entity must write to redes@bonosambientales.app using the subject “Acquisition/Support – ‘MULTI-THEMATIC’ ENVIRONMENTAL BONDS ECOETIQUETA GLOBAL”, indicating the requested quantity and attaching tax registration evidence and the information required for the transaction.
3.2. Invoicing. FTA will issue an electronic invoice through the ARCA system, identifying the issuer and recipient/acquirer, the number of Bonds, the transaction description and the Electronic Authorization Code (CAE). The CAE evidences tax authorization of the invoice; it does not certify environmental attributes or replace the FTA registry.
3.3. Payment and documents. Once the bank transfer to FTA’s designated account has been credited and proof has been received at redes@bonosambientales.app, FTA may send a PDF Digital Certificate of Reduced Emissions (CDER), a payment acknowledgement and evidence or a query result confirming CAE validation. The CDER is an institutional document for identification, traceability and display; it is not a security, regulated credit or external certification.
3.4. Registration and application. Although the invoice may identify a global quantity of Bonds, the acquirer/holder may request partial or full application until final retirement. Each application, assignment, transfer, cancellation or retirement must be reported free of charge to registro@bonosambientales.app with the evidence required to update AMBIENTAL-BA-BONAM® and, where applicable, the Public Impact File or visibility on bonosambientales.app.
3.5. Subsequent transfers. A private transfer to a new holder is not a securities-market transaction. Review, identification, balance updating and public visibility of each subsequent transfer are subject to acceptance of the system rules and the applicable fixed fee, currently set on a reference basis at USD 599 per transaction, unless a later specific instrument approved by FTA provides otherwise.

4. Environmental claims, display and use of trademarks
·        An invoice, CDER, badge, QR code, EcoEtiqueta Global®, EcoEstampilla Global®, membership or sponsorship does not, by itself, authorize claims such as “carbon neutral”, “zero emissions”, “certified NET ZERO”, “full compensation” or equivalent statements.
·        Public claims must respect the applicable category, quantity, period, scope, evidence level, registry status and wording expressly authorized by FTA.
·        The CDER may be displayed in offices, reports or websites within its stated scope and validity, without alteration or expansion of the authorized claim.
·        Use of FTA trademarks, logos, seals, badges, program names and QR codes requires current authorization and compliance with the Brand Manual and Institutional Document.

5. Prices, fees and use of funds
Prices, tariffs, registry fees and economic conditions are those stated in the applicable quotation, invoice, specific instrument or current version. Publication of historical or reference values does not require FTA to maintain them.
Any Excel worksheet or report describing the use of funds is for general and/or transaction-specific information. Unless a specific allocation has been expressly accepted in writing, proceeds are treated as non-earmarked resources under FTA’s functional discretion to sustain, develop, protect and scale its institutional purpose and the FTA Climate Infrastructure, including conservation, research, traceability, registries, governance, communications, PROBIOCHAR GLOBAL®, Environmental Bonds, the NET ZERO NETWORK and other compatible activities.

6. Evidence, liability, updates and precedence
·        Any figure or result must be interpreted according to its evidence level: projected, estimated, measured, internally reviewed, externally validated/verified or certified.
·        FTA does not guarantee future economic value, liquidity, profitability, external certification, issuance of CORCs, continued prices or environmental results beyond those expressly documented.
·        FTA may correct, update, suspend, replace or remove content, files, QR codes, claims or authorizations where information is outdated, evidence has been lost, rules have been breached or greenwashing risk exists.
·        If the website, a promotional item or earlier material conflicts with the current Institutional Document, the latter, the most recent specific instrument approved by FTA, the applicable technical evidence and the current registry status prevail.

7. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Republic of Argentina. Without prejudice to dialogue or agreed dispute-resolution mechanisms, any dispute shall be submitted to the ordinary courts of the City of San Juan, Province of San Juan, Republic of Argentina, with waiver of any other forum or jurisdiction, except where mandatory law provides otherwise.


Privacy Policy

1. Scope
This Policy governs the processing of personal data provided when using bonosambientales.app, communicating with FTA or participating in FTA ecosystem transactions, registries and programs, in accordance with Argentine Personal Data Protection Law No. 25,326, its implementing regulations and other applicable law.

2. Data that may be collected
·        Identification and tax data: name or company name, identification document, CUIT or other applicable identifier.
·        Contact data: email, telephone, address and responsible contact person.
·        Billing, payment, transfer, invoice and tax-validation information.
·        Registry data concerning Bonds, CDERs, holdings, applications, transfers, retirements, status and authorized claims.
·        Logos, links, sustainability reports or information voluntarily provided for public visibility.
·        Website usage and browsing data, cookies and similar technologies.

3. Purposes of processing
·        Respond to inquiries and negotiate and manage acquisitions, contributions, sponsorships or memberships.
·        Issue electronic invoices, validate payments, prepare CDERs and comply with tax, accounting and legal obligations.
·        Administer AMBIENTAL-BA-BONAM®, update balances, applications, transfers, retirements, public files and QR codes.
·        Where applicable and within the authorized scope, make visible the participant, role, instrument, quantity, registry status, logo, link or claim.
·        Prevent fraud, double counting, unauthorized use, breaches and greenwashing.
·        Improve the website, security, traceability and user experience.

4. Legal grounds
Depending on the circumstances, processing may rely on free, express and informed consent; pre-contractual or contractual performance; compliance with legal, tax or accounting duties; and FTA’s legitimate interest in administering, protecting and auditing its institutional and registry infrastructure, always within applicable law.

5. Public registry and visibility
Public traceability may include non-sensitive institutional data necessary to identify the transaction and support the claim: name or company name, category or role, instrument, quantity, period, scope, registry status, project, logo, link and authorized statement. Identity documents, full tax certificates, bank details, payment evidence, home addresses and other reserved information will not be made public, except where legally required or specifically authorized.
The data subject must report changes, transfers or retirements that affect the accuracy of the registry. FTA may limit public detail to protect personal data, trade secrets, territorial security or legally sensitive information.

6. Processors, third parties and international transfers
FTA may use technology, accounting, tax, banking, storage, communications, audit, registry, verification or certification providers. Where necessary and legally permitted, data may be processed by or transferred to entities located in other countries, subject to reasonable security and protection measures.

7. Data-subject rights
Data subjects may request access, rectification, updating, deletion or objection where applicable by writing to multitematicos@bonosambientales.app, reasonably verifying their identity and specifying the request. Legal, tax, contractual, integrity or traceability obligations may require certain data to be retained for the applicable periods.
8. Security and retention
FTA will implement reasonable technical, organizational and documentary safeguards to prevent unauthorized access, loss, alteration or destruction. Data will be retained for as long as required for the stated purposes, legal obligations and the historical integrity of the registry.

9. Cookies
The website may use first-party and third-party cookies for operation, security, measurement and improvement. Users may configure or disable cookies in their browsers, although some features may be affected.

10. Updates and precedence
FTA may update these Terms and this Policy. The current version is the version officially published or delivered. On institutional, environmental, trademark and registry matters, these texts must be interpreted consistently with the current Institutional Document, and no website clause may expand the claims or rights established there.